In caso di applicazione parziale delle norme armonizzate la documentazione tecnica specifica le parti che sono state applicate;
In the case of partly applied harmonised standards, the technical documentation shall specify the parts which have been applied;
d) ad aggiungere l'aiuto finanziario nazionale al fondo di esercizio in caso di applicazione dell'articolo 53.
(d) add national financial assistance to the operational fund in case of application of Article 53.
L'assicurazione per il rimborso della franchigia è una copertura a carattere volontario, che risulta utile in caso di applicazione di una franchigia autonoleggio.
Excess reimbursement insurance is a voluntary insurance, which is useful if there is an excess applicable to your car hire.
Dalla registrazione al mastering: per ogni caso di applicazione si trovano i preset giusti con tutte le funzioni di cui hai bisogno.
From recording to mastering, there are presets for all the functions you need in every application.
In caso di applicazione di un criterio ESMC/ERA, comparirà l'icona del lucchetto accanto a uno specifico componente.
When ESMC/ERA policy is applied, you will see the lock icon next to a specific component.
f) quando è tenuto ad assolvere l'imposta quale destinatario o acquirente in caso di applicazione degli articoli da 194 a 197 o dell'articolo 199, adempiere alle formalità fissate da ogni Stato membro.
(d) when he is required to pay the tax as a customer or purchaser where Article 21 (1) applies, comply with the formalities laid down by each Member State.
In caso di applicazione di un criterio ERA, comparirà l'icona del lucchetto accanto a uno specifico componente.
When ERA policy is applied, you will see the lock icon next to a specific component.
In caso di applicazione parziale delle norme armonizzate o delle norme internazionali o nazionali di cui agli articoli 13 e 14, la documentazione tecnica specifica le parti che sono state applicate; e)
In the event of partly applied harmonised standards, the technical documentation shall specify the parts which have been applied, results of design calculations made, examinations carried out, etc.,
I termini «ottenuti mediante aggiunta di anidride carbonica sono indicati anche in caso di applicazione del disposto dell’articolo 59, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 479/2008.
The words ‘obtained by adding carbon dioxide’ or ‘obtained by adding carbon anhydride’ shall be indicated even where Article 59(2) of Regulation (EC) No 479/2008 applies.
E' fatto salvo il diritto dell'Acquirente di chiedere il risarcimento del danno ulteriore, anche in caso di applicazione e pagamento della penale per ritardata consegna.
The right of the Purchaser to request compensation for further damage is reserved, even in the event of application and payment of the penalty for late delivery.
in caso di applicazione del sistema facoltativo, senza rispettare il disciplinare o senza che esistesse un disciplinare approvato,
in the case of application of the voluntary system, without complying with the specification, or where there is no approved specification,
In caso di applicazione di metodi di screening bioanalitici il risultato è espresso in equivalenti bioanalitici (BEQ), mentre in caso di applicazione di metodi fisico-chimici GC-MS tale risultato è espresso in equivalenti tossici (TEQ).
In case of application of bioanalytical screening methods the result is expressed as Bioanalytical Equivalents (BEQ), whereas in case of application of physico-chemical GC-MS methods it is expressed as Toxic Equivalents (TEQ).
Nel caso di applicazione dei suddetti limiti, forniremo comunicazione al cliente.
We will provide notification to the customer should such limits be applied.
In funzione del caso di applicazione, si possono selezionare vari metodi di calcolo, per esempio il metodo di Lanczos, o il metodo di iterazione ICG.
Depending on the case of application, you can select a direct calculation method such as the Method by Lanczos, or the ICG iteration method.
In caso di applicazione della Convenzione di Varsavia, le limitazioni della responsabilità sono le seguenti:
Where the Warsaw Convention is applicable, the liability limits are as follows:
Negli stili di testo delle CC Libraries, è possibile che non vengano visualizzate le miniature in caso di applicazione dello scostamento della linea di base. Tuttavia gli attributi vengono applicati correttamente.
In the text styles of CC Libraries, the thumbnails for situations where baseline shift is applied are sometimes not shown but the attributes are carried along fine.
Caso di applicazione 2: scatola di invecchiamento e sistema di monitoraggio DC Fan
Application case 2:DC Fan aging box and monitoring system
In caso di applicazione parziale delle norme armonizzate la documentazione tecnica specifica le parti che sono state applicate, — risultati dei calcoli di progettazione effettuati, delle analisi svolte, ecc., e
In the event of partly applied harmonised standards, the technical documentation shall specify the parts which have been applied, — results of design calculations made, examinations carried out, etc.,
Nel caso di applicazione diretta non vi sono bruciori cutanei grazie al basso contenuto di ammoniaca.
In the case of direct application there are no burning of the skin due to low ammonia content.
Se si desidera ricevere una notifica relativa all'inserimento di un indirizzo contenuto nell'elenco corrente, selezionare Notifica in caso di applicazione.
If you want to be notified when entering an address from the current list, select Notify when applying.
Invece di realizzare un costoso campione per ogni possibile caso di applicazione, la CRH verifica individualmente i componenti del sedile prima di iniziare la costruzione del prototipo.
Instead of setting up an expensive sample for each possible application case, CRH checks the individual components of the car seat before starting construction of a prototype.
In caso di applicazione di reclami derivanti dal contratto, 5 anni secondo la sezione 6:21 della legge V del 2013 sul codice civile.
In case of enforcing claims arising under contract, 5 years according to Section 6:21 of the Act V of 2013 on the Civil Code.
In caso di applicazione dell’articolo 7, l’invio di informazioni a un altro Stato membro e il ricevimento di informazioni da un altro Stato membro sono soggetti alle restrizioni vigenti nello Stato membro in cui il progetto è proposto.
Where Article 7 applies, the transmission of information to another Member State and the reception of information by another Member State shall be subject to the limitations in force in the Member State in which the project is proposed.
In caso di applicazione dei resti di candele già utilizzate, devono essere pulite con fuliggine scura.
In case of application of the remains of already used candles, they must be cleaned of dark soot.
In caso di applicazione di tali disposizioni, le limitazioni di responsabilita’ e le esclusioni sopra indicate potrebbero non applicarsi in tutto o in parte nei tuoi confronti, e potresti avere ulteriori diritti.
IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS. APPLICABLE LAW
In caso di applicazione della multivitamina complessa, l’integrazione di ferro è consigliato solo ed esclusivamente in caso di condizione di carenza di ferro.
In the case of applying complex multivitamin preparations, iron supplementation is only recommended in the case of iron deficiency.
Selezionate un caso di applicazione, e vi mostriamo come è facile stabilire una connessione in 3 semplici passi.
Select an application case, and we show you how you can establish a connection using 3 simple steps.
9.4. In caso di applicazione di ulteriori garanzie commerciali per determinati prodotti l’utente verrà debitamente informato, sulla pagina di prodotto o su pagine informative apposite.
Information on any additional guarantees and their precise conditions that may apply can be found next to the product or on distinct information pages in the online shop, if applicable.
In caso di applicazione di ulteriori garanzie commerciali per determinati prodotti il consumatore verrà debitamente informato, sulla pagina di prodotto o su pagine informative apposite.
Information on any additional guarantees and their precise conditions that may apply can be found next to the product and on specific information pages in the shop, if applicable.
13) in caso di applicazione del regime speciale delle agenzie di viaggio, il riferimento all'articolo 306, o alle corrispondenti disposizioni nazionali, o ad altre informazioni che indichino che è stato applicato tale regime;
(13) where the margin scheme for travel agents is applied, reference to Article 306, or to the corresponding national provisions, or any other reference indicating that the margin scheme has been applied;
Gli Stati membri assicurano che, in caso di applicazione di uno o più strumenti di risoluzione e in particolare ai fini dell’articolo 75: a)
Member States shall ensure that, where one or more resolution tools have been applied and, in particular for the purposes of Article 75: (a)
In collaborazione si elabora la soluzione tecnicamente ed economicamente più conveniente per ogni macchina e per ogni caso di applicazione.
The technically and economically most appropriate design solution is developed jointly for every machine, every application.
Nel caso di applicazione in cantiere, verificare che le piastre siano asciutte; in caso contrario occorre trattarle preventivamente con un apposito Primer prima di applicare la membrana Shock-King.
If the membrane is applied on site, ensure that the tiles are dry; otherwise treat them in advance with a specific Primer before applying the product.
Cambiate semplicemente gli stampi a seconda del caso di applicazione e lavorate i contatti fino a 50 mm2 con un'unica pinza a crimpare.
Simply swap dies according to the application and process contacts up to 50 mm2 with the same set of crimping pliers.
In caso di applicazione dei penali di cancellazione, queste saranno addebitate sulla carta di credito utilizzata per effettuare la prenotazione.
If any cancellation charges apply, these will be charged to the payment card used to make the booking.
In caso di applicazione periodica valorizza l'aspetto della pelle, impedisce lo sbiadimento precoce e aumenta la durata del materiale.
Regular application enhances the appearance of the leather, prevents premature fading and extends the life of the material.
In caso di applicazione dell’analisi del rischio vengono fornite informazioni su tutti i fattori di rischio presi in considerazione e i successivi eventuali valori assegnati a tali fattori di rischio.
Where risk analysis shall be applied, information shall be provided on all risk factors taken into consideration and the subsequent possible values assigned to those risk factors.
In caso di applicazione di Imposta sul Valore Aggiunto (IVA), imposta sui beni e servizi (GST) o qualsiasi altra imposta (QST, HST), di seguito definite "Imposte sulle vendite", le nostre entrate includono tutte le Imposte sulle vendite.
If value added tax (VAT), goods and services tax (GST), QST, HST or any other service tax applies, hereinafter described as "Sales Tax", we treat our revenue as being inclusive of all Sales Tax.
Le variabili saranno sostituite con valori reali ricavati da Utenti computer in caso di applicazione di un criterio.
These will be replaced with actual values from Computer Users when a policy is applied.
Il metodo bagnato inoltre permette il riposizionamento della grafica – ventaggio considerevole in caso di applicazione di loghi multi-colore o di applicazioni in cui è richiesto un preciso allineamento.
The wet method also allows re-positioning of the image several times if required – a considerable advantage when applying multi-colour logos or other applications requiring precise alignment.
A differenza del nitrato di ammonio, non danneggerà le piante di cetriolo in caso di applicazione fogliare.
Unlike ammonium nitrate, it will not harm the cucumber plants when foliar application.
In caso di applicazione impropria, il paziente può sperimentare:
In case of improper application, the patient may experience:
Caso di applicazione medica: utilizzo di stamp... 16/10/20
Medical application case: Using 3D printi... 16/10/20
Le variabili saranno sostituite con valori reali ricavati dalla Gestione utenti in caso di applicazione di un criterio.
These will be replaced with actual values from User Management when a policy is applied.
In concreto, la questione di stabilire se una determinata fattispecie debba essere considerata un caso di applicazione del diritto dell’Unione presuppone frequentemente la ponderazione di una serie di fattori che caratterizzano il caso stesso.
In particular, the determination of whether a given case must be construed as one involving the implementation of Union law must frequently be the result of an appraisal of a number of factors which shape the case.
In caso di applicazione di modifiche che impediscono a una regola di soddisfare le condizioni e di applicare l'azione specificata, la connessione specifica potrebbe essere rifiutata.
If changes are made such that a rule cannot fulfill the conditions and the specified action cannot be applied, the given connection may be refused.
Divulgare dati personali per le finalità di soddisfare gli obblighi di legge e nel caso di applicazione della legge come richiesto dalla legge, o è necessario per la prevenzione, l'accertamento e perseguimento di reati e frodi.
Personal data are made available for fulfilment of legal obligations and law enforcement or if it is required by law or necessary due to prevention, exposure and prosecution of fraud and crime.
In caso di applicazione di un autoabbronzante, infatti, è necessario risciacquare con cura le mani e le unghie per evitare una colorazione sgradevole di queste zone.
After applying a self-tanner, you therefore need to wash your hands and nails thoroughly to prevent any unsightly staining of these areas.
In caso di applicazione di IVA o qualsiasi altra imposta sulle vendite (GST, QST, HST), di seguito definite "Imposte sulle vendite", le nostre entrate includono tutte le Imposte sulle vendite.
If VAT, GST, QST, HST or any other service tax applies, hereinafter described as "Sales Tax", we treat our revenue as being inclusive of all Sales Tax.
I paragrafi da 2 a 8 del presente articolo non si applicano in caso di applicazione della parte sei sulla base della situazione consolidata dell'ente.
Paragraphs 2 to 8 of this Article shall not apply where Part Six applies on the basis of an institution's consolidated situation.
4.9515359401703s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the case of partly applied harmonised standards, the technical documentation shall specify the parts which have been applied; 